Неладно bbc.com

"Мне сказали, что я никогда не смогу вернуться". Сара Рейнсфорд рассказала о том, как ее высылают из России

Российские власти предписали корреспонденту Би-би-си Саре Рейнсфорд покинуть страну по истечении срока действия ее визы, то есть до конца августа. Власти назвали это ответной мерой за дискриминацию российских журналистов, работающих в Великобритании.

Сара Рейнсфорд, которая провела в России треть своей жизни, говорит, что ей самой недвусмысленно дали понять, что в действительности ей больше никогда не позволят вернуться.

Русская служба Би-би-си приводит выдержки из интервью Сары Рейнсфорд радиопрограмме Би-би-си Today утром 14 августа, в котором она рассказала о решении российских властей и о ситуации с независимой журналистикой в России.

Меня высылают - это не отказ продлить мою визу, хотя технически это выглядит так. Меня высылают, и мне сказали, что я никогда не смогу вернуться.
Честно говоря, для меня лично это катастрофа, но это еще и очень потрясло меня. Россия никогда не была для меня просто местом командировки: это не абы какое место. Это страна, попыткам понять которую я посвятила огромную часть жизни.

Я посчитала сейчас: почти треть жизни я так или иначе живу в России. Я изучала язык, культуру, историю; и, конечно, работаю здесь как журналист Би-би-си на протяжении многих лет.

Мне очень нравилось рассказывать миру о России, но делать это становится все труднее. Должна сказать, однако, я не ожидала такого [решения о непродлении визы]. Для российских СМИ ситуация уже достаточно понятна: российские независимые журналисты сталкиваются с очень серьезными проблемами, но иностранная пресса была более-менее защищена от преследований.

Я думаю, это явный признак, что ситуация изменилась. Это еще один тревожный сигнал о положении дел в России и еще один шаг в сторону ухудшения отношений России с внешним миром - сигнал, что Россия все больше отгораживается.

"Я вам не враг"

Нам официально сообщили об одном случае [когда Великобритания не выдала визу журналисту]. Это произошло два года назад. Упоминались и другие причины, включая санкции британского правительства против российских граждан - за нарушения прав человека в Чечне, а также за коррупцию. В целом это встраивается в контекст значительного ухудшения отношений между Россией и Британией и в более широком смысле между Россией и Западом.

Когда на меня обрушили эту новость, я сказала тем людям: "Я вам не враг". Вы высылаете из России человека, который понимает Россию, который напрямую разговаривает с людьми и пытается объяснить происходящее здесь миру, а это становится все сложнее.

Получается, они [российские власти] не хотят присутствия таких журналистов здесь. Гораздо удобнее, чтобы здесь было меньше людей, которые понимают происходящее и могут напрямую говорить с людьми. Мне кажется, это признак все более сложной обстановки в России, связанной с массой запретов и ограничений.

Непростое время

В качестве журналиста мне пришлось много времени проводить на судах над людьми, которые подвергались преследованию в сущности за свои политические взгляды - официально назывались другие причины, но в конечном итоге речь шла о людях, которые слишком критично относились к власти.

А теперь и за журналистами тоже пришли.

Я не имею в виду себя, я говорю о российских журналистах, тех немногих независимыx, кто остался, которые пытаются работать в чрезвычайно трудных обстоятельствах и рассказывать о России своим согражданам - этим людям становится сложнее с каждым днем и каждой неделей.

Мы просыпаемся каждый день и видим новости, что у кого-то еще был обыск, кто-то еще в суде, кто-то еще уехал из страны. Количество людей, покидающих страну, невероятно. Я никогда не видела ничего подобного, и это печально.

Поэтому да, я покидаю страну и мне очень грустно, что я не смогу вернуться - я надеюсь, однажды смогу, - однако еще более грустно мне от того, что многие россияне не видят будущего здесь.

И это не та страна, в которую я приехала 30 лет назад, и это точно не та страна, о которой я начинала писать 20 лет назад.

 

Опубликовано: 14 августа 2021 г

Данное сообщение (материал) создано (или могло быть создано) и/или распространено (или могло быть распространено) иностранным средством массовой информации, выполняющим функции иностранного агента, и/или российским юридическим (или физическим) лицом, выполняющим функции иностранного агента.

Комментарии

{{ comment.username }}

Добавить комментарий

{{ e }}
{{ e }}
{{ e }}